Blog

Aug 28, 2023

La première base de données numérique palestinienne sur la broderie

L’entrepreneur primé Zain Masri a jusqu’à présent numérisé environ 1 000 modèles de point de croix palestiniens traditionnels, qui sont désormais disponibles en téléchargement sur sa plateforme Tirazain. Zain Masri

L’entrepreneur primé Zain Masri a jusqu’à présent numérisé environ 1 000 modèles de point de croix palestiniens traditionnels, qui sont désormais disponibles en téléchargement sur sa plateforme Tirazain.

Zain Masri se souvient encore de la sensation vibrante ressentie lorsqu'elle avait réalisé son premier motif au point de croix à l'âge de 7 ans. "Pendant des années, cela est resté mon activité de vacances préférée chez ma grand-mère en Jordanie", a déclaré la femme de 31 ans à DW.

Masri, qui travaille dans le marketing à Dubaï, a renoué avec sa tradition familiale de broderie de motifs palestiniens au point de croix pendant la pandémie. "J'ai rejoint les communautés de broderie en ligne pour trouver l'inspiration tout en passant beaucoup de temps à la maison", a-t-elle déclaré. Mais Masri s’est vite rendu compte que le manque de motifs haute résolution constituait l’un des principaux défis de la communauté mondiale de la broderie.

"Il devrait y avoir une place pour les modèles numérisés, imprimables et disponibles gratuitement, car il s'agit d'un patrimoine culturel", a pensé Masri, se demandant pourquoi elle devrait attendre que quelqu'un lance une telle base de données.

Ainsi, environ 24 ans après que sa grand-mère lui ait fait découvrir Tatreez, qui est le terme arabe désignant ce type traditionnel de travail à l'aiguille du Moyen-Orient, Masri a lancé Tirazain, la première base de données de broderie numérique de motifs de point de croix palestiniens traditionnels, comprenant des informations sur leur origine et caractéristiques esthétiques. Des exemples typiques sont les palmiers, les motifs irréguliers de différentes couleurs ou les motifs qui ressemblent à des carreaux du Noble Sanctuaire ou du Haram al-Sharif à Jérusalem.

Seulement, la création d’une telle base de données s’est avérée bien plus longue que prévu. Aucune des options logicielles de numérisation existantes n’étant suffisamment précise pour déchiffrer automatiquement les points, Masri a commencé à décomposer les motifs manuellement sur des grilles numériques.

"J'ai passé des milliers d'heures à numériser des motifs point par point", a-t-elle déclaré, ajoutant que cela les rend imprimables pour le point de croix manuel et téléchargeables pour la broderie machine.

Entre-temps, environ 1 000 modèles de ce type sont disponibles en téléchargement dans sa base de données, qui connaît une croissance lente depuis octobre 2021 et n'a été officiellement lancée que cet été. Ses statistiques montrent que déjà plus de 1 000 personnes accèdent aux modèles chaque jour et que la communauté s'agrandit.

Alors que le point de croix sur les robes et les tissus a une longue tradition dans tout le Moyen-Orient, les premières découvertes remontant à l'Égypte ancienne, la broderie palestinienne revêt une signification supplémentaire. Cela a été reconnu par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, ou UNESCO, qui a inscrit l’art de la broderie palestinienne sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2021.

"Dans la culture palestinienne, la broderie a toujours été utilisée comme technique de narration", a déclaré Masri, ajoutant que "selon la broderie et la couleur du fil, on pouvait savoir exactement d'où vient une femme, si elle est célibataire, mariée, si elle a des enfants, si elle est divorcée ou si elle est veuve.

Par exemple, lorsqu'une femme se mariait, sa robe principale, et souvent la seule, était brodée d'un fil rouge. Ensuite, lorsque la femme tombait enceinte, la même robe était temporairement modifiée avec des pièces de tissu sur les côtés, puis découpée autour de la poitrine pendant la période d'allaitement. Chaque modification a été complétée par un point de croix.

"Lorsque la femme divorçait ou devenait veuve, des motifs aux couleurs plus sombres étaient ajoutés et, au fil du temps, cette robe représentait l'histoire de sa vie personnelle", a déclaré Masri. "Ces robes sont devenues des trésors familiaux car elles racontent l'histoire des femmes de la famille."

Cependant, les vêtements pour hommes n’ont jamais vraiment porté la même broderie traditionnelle. La seule exception était un mouchoir brodé, habituellement préparé par la future épouse pour le marié.

D'autres objets brodés typiques de la dot étaient des housses d'oreiller ou des objets de décoration pour la maison. Zain Masri, né aux États-Unis, montre joyeusement ses deux oreillers au point de croix sur le canapé de son salon. "J'adore l'art textile et ceux-ci sont tellement beaux", a-t-elle déclaré.