Blog

Aug 31, 2023

Tirazain, une bibliothèque numérique de broderie palestinienne, vise à préserver un art traditionnel

L'entrepreneur palestino-américain Zain Masri a créé Tirazain, une bibliothèque numérique de broderie palestinienne traditionnelle, pour documenter, préserver et récupérer un élément culturellement important de la broderie palestinienne.

L'entrepreneur palestino-américain Zain Masri a créé Tirazain, une bibliothèque numérique de broderie palestinienne traditionnelle, pour documenter, préserver et récupérer un élément culturellement important du patrimoine palestinien.

Tirazain rend hommage aux générations de femmes palestiniennes qui ont créé les 1 000 motifs de point de croix documentés, dit Masri. Les différents motifs et motifs peuvent être recherchés par thème, nombre de couleurs, durée du projet et origine.

Ce type de travail d'aiguille traditionnel, appelé « tatreez » en arabe, est un savoir-faire historiquement transmis de mère en fille. L'Unesco, l'agence culturelle des Nations Unies, a ajouté cet art à la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2021.

« La préservation de la broderie palestinienne sous forme numérique est cruciale en raison de la vulnérabilité du matériau et du risque de perte d’un précieux patrimoine culturel… (y compris) les histoires et les significations profondes ancrées dans la broderie. »

Masri, qui travaille comme responsable marketing pour Google, est diplômé de l'Université américaine de Sharjah, de l'Université de Stanford et de la Wharton School de l'Université de Pennsylvanie.

Elle a reçu de nombreux honneurs, notamment en étant sélectionnée sur la liste des entrepreneurs « 30 Under 30 » de Forbes Moyen-Orient en 2020, et parmi les lauréats « 30 Under 30 » de la Fondation Arab America en 2021.

Masri a récemment parlé à Al-Fanar Media du Tirazain et de l'artisanat qu'il célèbre. Les extraits suivants de cette conversation ont été modifiés pour plus de clarté et de longueur.

Que signifie le mot « Tirazain » et que représente-t-il un thème du patrimoine palestinien ?

Le nom Tirazain est dérivé du mot « tiraz », qui a des origines arabes et persanes. Le mot « tiraz » signifie broderie et fait généralement référence aux textiles eux-mêmes ou aux bandes d'inscription brodées dessus.

Qu’est-ce qui vous a poussé à créer une bibliothèque numérique de broderie ?

Ma grand-mère, qui était couturière et possédait sa propre entreprise de couture, m'a appris à broder. Cet intérêt pour les travaux d’aiguille m’a amené à rejoindre des communautés en ligne dédiées au partage de motifs de broderie palestiniens. J'ai réalisé qu'il y avait une lacune pour les modèles de point de croix traditionnels haute résolution, faciles à suivre, accessibles et abordables.

La préservation de la broderie palestinienne sous forme numérique est cruciale en raison de la vulnérabilité du matériau et du risque de perte d'un précieux patrimoine culturel en raison des réalités du déplacement, de la relocalisation et de la dégradation des textiles.

« L'objectif principal de Tirazain n'est pas seulement de préserver la broderie palestinienne en tant que patrimoine culturel, mais également de mettre en valeur son potentiel en tant que moyen de revenu familial et de développement socio-économique. »

L’absence d’archives numériques ou de bibliothèque de ces pièces brodées laisse l’artisanat uniquement dépendant de la transmission des connaissances au sein des familles, entraînant la perte de motifs, d’histoires et des significations profondes ancrées dans la broderie.

Pourriez-vous nous en dire plus sur ce que propose Tirazain ?

Les archives et la bibliothèque fournies par Tirazain servent d’archives numériques et de bibliothèque pour les motifs et dessins complexes de la broderie palestinienne. Il collecte et préserve ces modèles à partir de diverses sources telles que des livres, des photographies et des contributions communautaires.

La bibliothèque est interactive, consultable et librement accessible à tous, garantissant que la riche histoire et les techniques de cette forme d'art soient accessibles à la fois aux Palestiniens et aux passionnés du monde entier.

Votre projet tente-t-il également de faire connaître la broderie comme source de revenus ?

L'objectif principal de Tirazain n'est pas seulement de préserver la broderie palestinienne en tant que patrimoine culturel, mais également de mettre en valeur son potentiel en tant que moyen de revenu familial et de développement socio-économique. En rendant les modèles et les dessins accessibles, nous permettons aux individus de créer et de vendre leurs propres pièces de broderie, contribuant ainsi à la continuité culturelle et à la prospérité économique.